Una Notte Artica

Panuk ha 17 anni e vive a Pangnirtung con i suoi genitori e la sua famiglia allargata. I genitori di Panuk hanno tramandato molte tradizioni Inuit ai loro figli e hanno insegnato loro delle tecniche di sopravvivenza, tra cui la caccia e la pesca.
Il padre di Panuk porta i turisti a caccia. Ma quando deve lasciare Pangnirtung per farsi rimuovere un doloroso calcolo renale, non può annullare un imminente tour e chiede a Panuk di occuparsene per lui. 
I due uomini che Panuk deve portare in viaggio sono scortesi e irrispettosi. Hanno pregiudizi verso gli Inuit e gli adolescenti. Mentre Panuk e i due uomini si recano al loro campeggio, l'ufficiale locale della RCMP chiama Panuk e gli dice che una forte tempesta si sta dirigendo verso di loro. È troppo tardi per tornare in città, e Panuk e i due uomini devono preparare il loro campo prima che la tempesta colpisca.
Sarà il diciassettenne in grado di affrontare i due cacciatori? Sopravviveranno tutti a questa notte artica?